CareTrip
渡韓美容を選ぶ理由は、「韓国のほうが安いから」だけではありません。日本にも韓国式の美容クリニックが増えたいま、韓国へ行くかどうかの決め手になるのは、通い方や言葉、施術後の過ごし方、帰国後の連絡方法といった体験の違いと、旅全体にかかるお金と時間のバランスです。違いを表で整理し、出発前に確かめておきたいことをチェックリストにまとめました。
この記事は、日本の方が韓国で美容医療を受けるときに、クリニック探しから予約、通訳、帰国後の相談までを日本語でサポートする医療観光プラットフォーム、CareTrip（ケアトリップ）の編集部がまとめています。CareTrip は医療機関ではなく、診療や施術はそれぞれの医療機関が行います。
韓国の皮膚科を受診する日本人はどのくらいいる？
韓国の保健福祉部と韓国保健産業振興院（KHIDI）の発表によると、2025年に韓国で治療を受けた日本人は約60万人で、外国人患者全体の29.8%を占めています。外国人患者は全体で201万人と、2024年の117万人から約7割増えました。
同じ発表では、診療科別に集計した外国人患者数の合計のうち、皮膚科が62.9%を占めています。KHIDI の統計分析報告書では、皮膚科を受診した日本人は約40万人とされ、韓国で治療を受ける日本人の多くが皮膚科を訪れていることがわかります。
ただし、人数の多さだけでは、一人ひとりが渡韓を選んだ理由まではわかりません。「旅行と組み合わせたい」「現地の医師と話してみたい」など、動機は人によってさまざまです。手術よりも肌管理が選ばれる背景については、韓国の美容皮膚科に日本人が多い理由｜手術より肌管理が選ばれる背景で詳しく紹介しています。
日本の韓国式美容クリニックで受ける場合と、韓国で受ける場合は何が違う？
施術名が同じでも、日本の韓国式美容クリニックで受けるか、韓国の皮膚科で受けるかによって、通い方・言葉・施術後の過ごし方・帰国後の連絡方法が変わります。ここで比べるのは施術の効果ではなく、受ける前後を含めた体験の違いです。
| 項目 | 日本の韓国式美容クリニック | 韓国で受ける場合 |
|---|---|---|
| 通い方 | 仕事帰りや週末に通える | 渡航して数日滞在する |
| 予約と日程 | 都合に合わせて予約を取り直しやすい | 渡航日程に合わせて施術日を決める |
| 相談時の言語 | 日本語でそのまま相談できる | 通訳を介して医師と話す場面がある |
| 施術後の過ごし方 | 自宅に戻って過ごす | 宿泊先で過ごし、帰国便に乗る |
| 気になることが出たとき | 同じクリニックに再来院しやすい | 帰国後の連絡方法を事前に決めておく |
| 旅としての楽しみ | 日常の延長で受けられる | 観光や食事と組み合わせられる |
韓国の皮膚科では通訳を介して医師と話すことがある
日本語の医療通訳に対応しているクリニックでは、診察やカウンセリングの際に、通訳を介して医師と話す場面があります。希望の仕上がりや肌の悩み、気になっている点を事前にメモにしておくと、限られた時間でも伝え忘れを防げます。
どの施術が合うかは、診察で決まります
SNS やブログで見た施術を目当てに渡韓する方もいますが、どの施術が合うかは、肌の状態を見たうえで医師が判断します。希望する仕上がりを伝えたうえで、受ける施術は医師と相談して決めましょう。効果の出方やダウンタイムの長さには個人差があり、赤みや腫れ、内出血などが出ることもあるため、リスクについても説明を受けておきましょう。
渡韓美容の費用は日本より安い？
渡韓美容の費用が、日本で受けるより安くなるとは限りません。航空券や宿泊、通訳まで合わせると、施術によっては総額が日本で受ける場合より高くなることもあります。
比べるときは、施術の料金だけでなく、旅全体にかかるお金と時間を書き出してみると判断しやすくなります。
- 往復の航空券と、空港から宿泊先までの移動
- 施術前後の宿泊費
- 医療通訳の費用
- 現地での食事や移動
- 仕事を休む日数
- 帰国後、肌が落ち着くまで予定を空けておく期間
書き出してみると、費用の面では日本で受けるほうが合っていると気づく方もいるでしょう。韓国を選ぶなら、「旅行と組み合わせたい」「現地の医師と話してみたい」など、費用以外の理由がはっきりしているほうが、帰国後にも納得しやすくなります。
日本と韓国、どちらで受けるか迷ったら？
迷ったときは、自分が何を重視したいかを先に決めると選びやすくなります。日本の韓国式クリニックと韓国のクリニックのどちらがよいという話ではなく、優先順位によってどちらが合うかが変わります。
| 重視したいこと | 日本の韓国式クリニックが向いている方 | 渡韓美容が向いている方 |
|---|---|---|
| 通いやすさ | 近くのクリニックに何度も通いたい | 渡航のタイミングでまとめて相談したい |
| 言葉 | 日本語だけで完結したい | 通訳を介した相談に抵抗がない |
| 休みの取り方 | まとまった休みが取りにくい | 数日の休みを確保できる |
| 施術後の過ごし方 | 自宅で落ち着いて過ごしたい | 宿泊先で休む時間をとれる |
| 旅の楽しみ | 施術だけに集中したい | 観光や食事と組み合わせたい |
持病がある方や服用中の薬がある方は、日本と韓国のどちらで受ける場合でも、事前にかかりつけの医師に相談しておくと安心です。
渡韓美容の注意点は？出発前に確認したいこと
渡韓美容で特に気をつけたいのは、限られた日数のなかで相談から施術、帰国までを済ませる点です。近所のクリニックに通うときとは違い、日程や帰国後の連絡方法を出発前に決めておくと、現地で慌てずに済みます。
渡韓美容の初心者は、どんな順番で準備する？
初めての方は、受けたい施術を書き出すところから始め、クリニック探し、日程の調整と宿の手配、現地での相談という順番で進めると迷いにくくなります。
- 受けたい施術や肌の悩みを書き出し、仕上がりのイメージをまとめる
- 日本語で相談できるクリニックを探し、通訳の対応方法を確かめる
- 事前の相談でダウンタイムの目安を聞き、滞在日数と施術日を決める
- 航空券と、施術後に落ち着いて休める宿泊先を手配する
- 現地でカウンセリングを受け、医師と相談して施術を決める
- 施術後の過ごし方と帰国後の連絡先を確認してから、病院を出る
出発前のチェックリスト
- 滞在日数と施術日の組み合わせに無理がないか
- カウンセリングで、日本語の通訳を介して細かく相談できるか
- 施術後の過ごし方を確認したうえで、帰国便までの時間に余裕を持たせているか
- 帰国後に気になることが出たとき、どこへ、どの方法で連絡すればよいか
- 持病や服用中の薬があれば、渡航前にかかりつけの医師に相談したか
- 施術名や施術日、説明された注意点を記録しておく準備ができているか
韓国の美容施術のダウンタイムを見込んで、帰国便までの日程に余裕を持つ
施術によっては、赤みや腫れ、内出血などが出て、落ち着くまでに時間がかかることがあります。経過には個人差があるため、施術当日にそのまま帰国便に乗る日程より、宿泊先で休める時間を残しておくほうが安心です。ダウンタイムが短いとされる施術でも、肌の状態によってはこうした症状が出る可能性があります。
帰国後の連絡先を先に決めておく
見落としやすいのが、帰国後に気になることが出たときの連絡先です。日本のクリニックなら再来院すれば済む場面でも、韓国で受けた場合は、連絡手段を出発前に決めておかないと困ることがあります。帰国後も相談できるアフターケアがあるか、何語で、どんな方法で連絡できるかを確かめておきましょう。
よくある質問
韓国の皮膚科では日本語で相談できますか？
はい、日本語の医療通訳に対応しているクリニックであれば、通訳を介して医師と相談できます。ただし、通訳の方法や、どこまで細かく相談できるかはクリニックによって異なります。予約の段階で、カウンセリングから施術後の説明まで日本語で受けられるかを確かめておきましょう。
渡韓美容は日本で受けるより安いですか？
安くなるとは限りません。航空券や宿泊、通訳、現地での移動、仕事を休む日数まで合わせて考えると、施術によっては日本で受けるほうが総額を抑えられることもあります。施術の料金だけでなく、旅全体で比べてみてください。
日本の韓国式クリニックと韓国のクリニック、どちらを選べばいいですか？
通いやすさや日本語だけで完結する安心感を重視するなら日本、旅行との組み合わせや現地の医師と話す体験を重視するなら韓国が候補になります。迷ったら、費用以外に渡韓したい理由がはっきりしているかを考えてみてください。
渡韓美容の滞在日数はどう決めればいいですか？
受けたい施術のダウンタイムの目安を確認してから決めるのが基本です。施術後すぐに帰国便に乗るより、宿泊先で休める時間を残しておくほうが、体調や肌の状態に合わせて過ごせます。経過には個人差があるため、日程には少し余裕を持たせておくと安心です。
帰国後に赤みや腫れが続いたらどうすればいいですか？
まずは施術を受けたクリニックや、出発前に決めておいた連絡先に相談しましょう。施術名や施術日、現地で受けた説明、経過の写真を手元に残しておくと、状況を伝えやすくなります。強い痛みや急な変化があるときは、日本の医療機関の受診もためらわないでください。
まとめ
- 2025年に韓国で治療を受けた日本人は約60万人で、外国人患者全体の29.8%を占めています（韓国の保健福祉部・KHIDI の発表）。
- 日本の韓国式美容クリニックで施術を受けるか、渡韓美容を選ぶかによって、通い方・言葉・施術後の過ごし方・帰国後の連絡方法が変わります。
- 渡韓美容の費用は日本より安くなるとは限りません。航空券代や宿泊費、通訳費を含めた旅全体の総額に加え、仕事を休む日数も考慮して比べましょう。
- どの施術が合うかは診察で医師と相談して決め、ダウンタイムやリスク、経過には個人差があります。
- 出発前に、日程の余裕、日本語での相談のしやすさ、帰国後の連絡先を確かめておくと安心です。
渡韓美容を考えはじめたら、気になる施術や日程のイメージを話してみるところからで構いません。CareTrip では、クリニック探しや予約の代行、日程の調整、日本語通訳（ビデオ・電話・当日の同行）、帰国後の経過相談（LINE・カカオトーク・メール）までを日本語でサポートしています。相談はLINEで受け付けており、受付時間は平日10:00〜19:00（韓国時間）です。クリニックや施術について調べたいときはCareTripアプリ（Google Play）もご利用いただけます。サービスの流れはご利用方法でご確認ください。
あわせて読みたい
最終更新日：2026年11月2日
ご案内
本記事は韓国の医療および医療ツーリズムの流れを理解するための参考としてまとめたものであり、個々の状況にそのまま当てはまるとは限りません。具体的な判断が必要な点は、医療機関や関係機関にご確認ください。
CareTripは医療機関ではなく、診療および施術は各医療機関で行われます。